Respuesta corta
Un inversionista que no vive en EE. UU. paga impuestos por sus ingresos de fuente estadounidense. Los dividendos y los intereses pagan un 30 % fijo, o una tasa menor si su país tiene tratado fiscal con EE. UU.: México, Chile y España sí; Brasil, Colombia y Argentina no. El tratado nunca quita el Formulario 5472, el 1040-NR por alquileres ni la retención FIRPTA al vender.
¿No tienes claro cómo aplica esto a tus fechas o montos? Revisa tu caso en una consulta gratis de 30 minutos con nuestros servicios para dueños e inversionistas extranjeros.
Agenda tu consulta gratisEn esta guía (8)
- Países con tratado fiscal con EE. UU. y países sin tratado
- Qué cambia con un tratado y qué no
- Tu LLC en EE. UU.: el Formulario 5472 y el 1120 pro forma
- Propiedades en alquiler: el 1040-NR y la opción de pagar sobre la ganancia neta
- Vender la propiedad: la retención FIRPTA
- Los impuestos en tu país
- Impuesto sucesorio en EE. UU. para extranjeros (umbral de $60,000)
- Cómo podemos ayudarte
Países con tratado fiscal con EE. UU. y países sin tratado
El IRS publica la lista completa de tratados en su página United States Income Tax Treaties – A to Z (en inglés). Para inversionistas de Latinoamérica, el Caribe y España, muestra:
- Con tratado: México, Venezuela, Chile, Jamaica, Barbados, Trinidad y Tobago, y España.
- Sin tratado de impuesto sobre la renta: Brasil, Colombia, Argentina, Perú, Ecuador, República Dominicana, Panamá, Costa Rica y Uruguay.
| País | Tratado de renta con EE. UU. | Retención pasiva por defecto | ¿Aplica Formulario 5472? | ¿Aplica FIRPTA al vender? |
|---|---|---|---|---|
| Brasil | No | 30 % | Sí | Sí |
| México | Sí | 30 %, o la tasa del tratado con el W-8BEN | Sí | Sí |
| Colombia | No | 30 % | Sí | Sí |
| Argentina | No | 30 % | Sí | Sí |
| Chile | Sí | 30 %, o la tasa del tratado con el W-8BEN | Sí | Sí |
| España | Sí | 30 %, o la tasa del tratado con el W-8BEN | Sí | Sí |
El "Formulario 5472" aplica a la LLC de un solo dueño extranjero que tuvo movimientos que reportar en el año; "FIRPTA" aplica cuando un extranjero vende un inmueble en EE. UU. Tener tratado no cambia ninguno de los dos.
Cada tratado es distinto, y algunos de los más nuevos solo aplican desde cierta fecha; el IRS indica las fechas en la Tabla 3 de sus tablas de tratados. Un acuerdo para intercambiar información fiscal no es un tratado de renta y no baja ninguna tasa.
Qué cambia con un tratado y qué no
Un tratado puede bajar la retención del 30 % sobre ingresos como dividendos, intereses y regalías. Se pide entregándole al banco o a quien te paga el Formulario W-8BEN, el certificado de que eres extranjero. Si tu país no tiene tratado, se aplica el 30 % completo, sin deducciones sobre ese ingreso.
Si la cuenta está a nombre de tu LLC: para el IRS, una LLC de un solo dueño extranjero es una entidad que no se considera separada de su dueño (disregarded entity). Las instrucciones del IRS dicen que, por lo general, esa LLC no entrega su propio formulario; lo entrega su dueño extranjero. Así que al banco o a quien te paga en EE. UU. normalmente se le da el Formulario W-8BEN (en inglés) a nombre del dueño, no el W-9 ni un W-8BEN-E de la LLC. Si el dueño es a su vez una empresa extranjera, usa el W-8BEN-E.
Un tratado no cambia quién debe presentar el Formulario 5472, no reemplaza el 1040-NR cuando tienes ingresos de un negocio en EE. UU. o de un alquiler que eliges declarar así, y no evita la retención FIRPTA cuando vendes un inmueble en EE. UU. Esas reglas aplican igual a un inversionista de México que a uno de Brasil.
Tu LLC en EE. UU.: el Formulario 5472 y el 1120 pro forma
Si eres el único dueño de una LLC en EE. UU. y vives fuera, la LLC presenta un Formulario 1120 pro forma con el 5472 por cada año en que haya movimientos que reportar entre tú y la empresa, como el dinero que pusiste para abrirla o el que sacaste. Vence el 15 de abril para empresas con año calendario, con prórroga mediante el Formulario 7004. No se puede presentar por internet: se envía por fax o por correo. La multa por no presentarlo es de $25,000.
Lee nuestra guía completa del Formulario 5472, cómo enviarlo y guardar el comprobante y si una LLC de extranjero paga impuestos en EE. UU., o deja que lo hagamos con nuestro servicio de presentación del Formulario 5472.
Propiedades en alquiler: el 1040-NR y la opción de pagar sobre la ganancia neta
Si no haces nada, el alquiler de una propiedad en EE. UU. paga el 30 % (o la tasa del tratado) sobre lo que cobras, sin descontar gastos. La mayoría de los inversionistas toma la elección de la sección 871(d) para declarar esos ingresos como de un negocio en EE. UU. Así se descuentan los gastos y la depreciación, y solo se paga sobre la ganancia neta, con las tasas progresivas.
- La elección se hace con una declaración adjunta al Formulario 1040-NR, y cubre todos tus ingresos de inmuebles en EE. UU. que tienes para generar renta.
- Le entregas el Formulario W-8ECI al inquilino o al administrador para que no te retenga el 30 %.
- La elección sigue vigente los años siguientes hasta que la revoques, y presentas el 1040-NR cada año.
- Presenta a tiempo: una declaración entregada con más de 16 meses de atraso puede perder las deducciones.
Más detalle en nuestra guía para rentar una propiedad en EE. UU. siendo extranjero y nuestra guía del Formulario 1040-NR. Para presentar necesitas un ITIN.
Vender la propiedad: la retención FIRPTA
Cuando un extranjero vende un inmueble en EE. UU., el comprador por lo general retiene el 15 % del precio de venta, no de la ganancia. Si el comprador es una persona que va a vivir en la casa, la retención es del 0 % si el precio es de $300,000 o menos, y del 10 % si pasa de $300,000 sin superar $1 millón.
- Para pedir una retención menor antes del cierre, el vendedor presenta el Formulario 8288-B.
- Para recuperar lo retenido de más, el vendedor adjunta la Copia B sellada del Formulario 8288-A a su 1040-NR (o al 1120-F si vende una empresa extranjera).
Mira nuestra guía de FIRPTA para vendedores extranjeros.
Los impuestos en tu país
Esta guía solo cubre el impuesto federal de EE. UU. Tu país también puede cobrar impuestos sobre lo que ganas en EE. UU. o darte un crédito por lo que pagaste aquí, y esas reglas cambian entre México, Brasil, Colombia y el resto de la región. Revísalas con un asesor de tu país.
Impuesto sucesorio en EE. UU. para extranjeros (umbral de $60,000)
EE. UU. también puede cobrar impuestos sobre lo que un extranjero deja al morir. Cuentan los bienes ubicados en EE. UU., como inmuebles en EE. UU. y acciones de empresas estadounidenses. Hay que presentar el Formulario 706-NA cuando esos bienes valen más de $60,000 a la fecha del fallecimiento, un monto que no se ajusta por inflación. La herencia de un extranjero no residente por lo general solo tiene un crédito de $13,000, mucho menor que la exención de un ciudadano estadounidense.
Ningún país de Latinoamérica, ni España, tiene tratado de impuesto sucesorio con EE. UU. El IRS explica las reglas en su página sobre el impuesto sucesorio para no residentes (en inglés). Si tienes inmuebles o acciones en EE. UU., revísalo antes de comprar, junto con un abogado de planificación patrimonial.
Cómo podemos ayudarte
Cuéntanos dónde vives y qué tienes en EE. UU., y nuestra Enrolled Agent te dice qué trámites de EE. UU. te corresponden, con sus fechas. Trabajamos con inversionistas de Latinoamérica, Brasil y España, en español o inglés. La primera consulta de 30 minutos es gratis. Mira nuestros servicios de impuestos para inversionistas extranjeros y nuestros servicios para inversionistas inmobiliarios extranjeros.
¿Inviertes desde Latinoamérica o Brasil? Sabe exactamente qué debes presentar en EE. UU.
Formularios 5472, 1040-NR y 1120-F, ITIN y FIRPTA, explicados en tu idioma y presentados a tiempo.
- Trae a la llamada: la carta del EIN de tu LLC (CP 575) y sus artículos de organización, tus declaraciones de EE. UU. de años anteriores y la lista de lo que tienes en EE. UU.
- La llamada: 30 minutos por Google Meet con nuestro equipo, gratis, en español o inglés.
- Qué recibes: qué formularios te corresponden y sus fechas límite exactas, más una propuesta por escrito con los honorarios antes de pagar nada.
¿Quieres que nos encarguemos? Ve nuestros servicios para dueños e inversionistas extranjeros.
Los horarios aparecen en tu hora local.Preguntas frecuentes
¿Brasil tiene tratado fiscal con Estados Unidos?
No. Brasil no está en la lista de tratados de renta del IRS, así que a un residente de Brasil se le retiene por lo general el 30 % sobre ingresos pasivos de EE. UU., como dividendos e intereses.
¿Qué países de Latinoamérica tienen tratado fiscal con EE. UU.?
La lista del IRS incluye a México, Venezuela, Chile, Jamaica, Barbados y Trinidad y Tobago. Colombia, Argentina, Perú, Ecuador, República Dominicana, Panamá, Costa Rica y Uruguay no están.
¿El tratado exime a mi LLC del Formulario 5472?
No. El Formulario 5472 con el 1120 pro forma corresponde a la LLC de un solo dueño extranjero con movimientos que reportar, viva donde viva el dueño. La multa por no presentarlo es de $25,000.
¿Necesito ITIN para vender una propiedad en EE. UU.?
Necesitas un número de identificación fiscal para presentar la declaración que recupera la retención FIRPTA. Si no tienes número de Seguro Social, ese número es el ITIN, que se pide con el Formulario W-7.
Fuentes oficiales
- IRS: Tratados de impuesto sobre la renta de EE. UU., de la A a la Z (en inglés)
- IRS: Impuestos de los extranjeros no residentes (en inglés)
- IRS: Formulario W-8BEN (en inglés)
- IRS: Instrucciones del Formulario W-8BEN-E (en inglés)
- IRS: Instrucciones del Formulario 5472 (rev. 12/2024, en inglés)
- IRS: Extranjeros no residentes con inmuebles en EE. UU. (en inglés)
- IRS: Retención FIRPTA (en inglés)
- IRS: Instrucciones del Formulario 8288 (en inglés)
- IRS: Impuesto sucesorio para no residentes que no son ciudadanos (en inglés)
- IRS: Instrucciones del Formulario 706-NA (en inglés)
- IRS: Tratados de impuesto sucesorio y de donaciones (en inglés)
Este artículo es información general sobre las normas fiscales federales de EE. UU. vigentes en octubre de 2026. No es asesoría para tu situación específica. Las normas y los montos cambian; confirma cómo se aplican a tu caso antes de actuar. Nuestra representación ante el IRS se rige por la Circular 230 del Departamento del Tesoro de EE. UU.